1 00:00:04,104 --> 00:00:04,838 Anteriormente em "Abaixo do convés médio..." 2 00:00:06,539 --> 00:00:07,674 Olá! 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,309 Estou tão feliz que você está de volta. 4 00:00:09,342 --> 00:00:12,712 Gigi Fernandez, 17 vezes Grand Campeão de duplas do Slam 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,780 Eu a tive como cliente charter 6 00:00:13,813 --> 00:00:15,782 e nos tornamos amigos depois disso. 7 00:00:15,815 --> 00:00:17,717 Droga! 8 00:00:17,751 --> 00:00:18,718 Obrigado, obrigado, obrigado. 9 00:00:18,752 --> 00:00:20,720 Joe é uma vibração completa. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,422 Como muito quente. 11 00:00:25,792 --> 00:00:27,227 José. 12 00:00:27,260 --> 00:00:30,096 Eu definitivamente tenho química com Joe. 13 00:00:30,897 --> 00:00:31,865 Ele é o cara que eu quero. 14 00:00:31,898 --> 00:00:36,403 Ah! 15 00:00:36,436 --> 00:00:37,237 Sim. 16 00:00:37,270 --> 00:00:39,305 O que estou pensando? O que estou fazendo? 17 00:00:40,240 --> 00:00:41,574 Ainda estou em um relacionamento. 18 00:00:41,608 --> 00:00:42,742 eu vou ser um melhor namorada. 19 00:00:42,776 --> 00:00:44,310 Eles estão muito longe. 20 00:00:45,445 --> 00:00:46,680 Merda--. 21 00:00:46,713 --> 00:00:49,149 Estamos retrocedendo porque a corrente é tão forte. 22 00:00:49,182 --> 00:00:50,316 [sons de buzina] 23 00:00:50,350 --> 00:00:51,584 Algum veleiro aleatório os pegou. 24 00:00:51,618 --> 00:00:53,787 Eu não estou feliz. Parecemos amadores. 25 00:00:53,820 --> 00:00:55,822 Vocês estão inflando ou esvaziando com a bomba? 26 00:00:55,855 --> 00:00:57,557 -Desinflando. -Tem certeza? 27 00:00:57,590 --> 00:00:58,858 -Eu odeio microgerentes, cara. -Mesmo. 28 00:00:58,892 --> 00:01:00,593 Acho que você será desafiado. 29 00:01:00,627 --> 00:01:02,595 Eles estão acostumados a conseguir qualquer coisa eles querem quando nós queremos. 30 00:01:02,629 --> 00:01:03,730 Oh meu Deus. 31 00:01:03,763 --> 00:01:06,232 É como cocô em uma bandeja. 32 00:01:06,266 --> 00:01:08,568 eu tenho que estar a cara dessa merda--. 33 00:01:08,601 --> 00:01:10,337 Aproveitar. Está desconstruído. 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,205 Quando você chama alguma coisa desconstruído, 35 00:01:12,238 --> 00:01:13,773 significa apenas que não deu certo. 36 00:01:13,807 --> 00:01:15,308 E o almoço teve um pouco de tempero. 37 00:01:15,342 --> 00:01:16,843 Foi completamente arrogante. 38 00:01:16,876 --> 00:01:17,844 Há algo arrogante. 39 00:01:17,877 --> 00:01:18,845 Você tem razão. 40 00:01:18,878 --> 00:01:20,213 Juevos rancheros. 41 00:01:22,582 --> 00:01:24,384 Não. Sinto muito. 42 00:01:25,385 --> 00:01:26,653 Obrigado por me avisar. 43 00:01:26,686 --> 00:01:27,654 Nós vamos consertar isso. 44 00:01:30,557 --> 00:01:33,360 Jono, Jono, você pode por favor venha para a ponte? 45 00:01:33,393 --> 00:01:35,328 Cópia. 46 00:01:35,362 --> 00:01:36,629 Posso pegar mais alguma coisa para você? 47 00:01:36,663 --> 00:01:38,898 -Estou bem. -Sim? 48 00:01:38,932 --> 00:01:40,867 -Ei. -Ei. 49 00:01:40,900 --> 00:01:42,502 Então o primário veio para eu esta manhã. 50 00:01:42,535 --> 00:01:43,470 OK. 51 00:01:43,503 --> 00:01:45,271 As especiarias eram muito fortes. 52 00:01:45,305 --> 00:01:47,440 -OK. -E os ovos estavam frios. 53 00:01:47,474 --> 00:01:49,242 Não sei por que isso acontece. 54 00:01:49,275 --> 00:01:51,378 Recebi um bilhete dizendo que eles queria café da manhã às 8h30. 55 00:01:51,411 --> 00:01:53,246 Então eu estava pronto para aquela época. 56 00:01:53,279 --> 00:01:54,381 E obviamente foi atrasado 57 00:01:54,414 --> 00:01:55,648 porque eles tinham uma manhã mais lenta. 58 00:01:55,682 --> 00:01:56,783 Tentei aquecê-los. 59 00:01:56,816 --> 00:01:58,251 Mas os ovos são por encomenda, certo? 60 00:01:58,284 --> 00:02:00,620 Então amanhã tenha certeza seus ovos são por encomenda. 61 00:02:01,921 --> 00:02:04,391 -OK. Obrigado. -Obrigado. 62 00:02:04,424 --> 00:02:07,360 Para um chef me dizer isso ele cozinhou os ovos 63 00:02:07,394 --> 00:02:08,762 quando o café da manhã era deveria começar, 64 00:02:08,795 --> 00:02:12,265 em vez de cozinhar na hora, é uma enorme bandeira vermelha. 65 00:02:12,298 --> 00:02:14,834 Mas, ao mesmo tempo, ele se saiu bem na última carta. 66 00:02:14,868 --> 00:02:16,202 Estamos no meio do charter agora. 67 00:02:16,236 --> 00:02:17,504 Eu tenho que dar ao chef a oportunidade 68 00:02:17,537 --> 00:02:19,239 para me mostrar que ele pode fazer isso. 69 00:02:19,272 --> 00:02:20,507 Termine este com força. 70 00:02:20,540 --> 00:02:22,509 E então vou avaliar a próxima carta. 71 00:02:23,710 --> 00:02:25,278 [suspira] 72 00:02:25,311 --> 00:02:28,782 Toda a tripulação, toda a tripulação. Estamos prontos para partir. 73 00:02:28,815 --> 00:02:30,617 Preciso de duas pessoas na âncora. 74 00:02:30,650 --> 00:02:31,518 Copie isso. 75 00:02:31,551 --> 00:02:33,687 Você tem um permanente ou isso é natural? 76 00:02:33,720 --> 00:02:35,388 Não. As autorizações acabaram. 77 00:02:35,422 --> 00:02:37,524 -Perms são legais agora. -Realmente? 78 00:02:37,557 --> 00:02:38,825 Um monte de meus amigos tem permissões. 79 00:02:38,858 --> 00:02:40,627 Comece a puxar a âncora. 80 00:02:40,660 --> 00:02:41,928 OK. Então devemos ir se troque. 81 00:02:41,961 --> 00:02:43,396 Sim. 82 00:02:43,430 --> 00:02:45,699 -Anchor está em casa no bolso. -Obrigado. 83 00:02:45,732 --> 00:02:47,500 Você está indo muito bem, Gael. Bom trabalho. 84 00:02:47,534 --> 00:02:50,303 Como foi isso manhã para você? 85 00:02:50,337 --> 00:02:51,738 -Como você está se sentindo? -Bom. 86 00:02:51,771 --> 00:02:53,807 Muito mais confiante. 87 00:02:53,840 --> 00:02:55,308 Somos uma equipe. 88 00:02:55,342 --> 00:02:56,943 Todos nós, você sabe, temos para apoiar uns aos outros. 89 00:02:56,976 --> 00:03:01,348 Eu definitivamente estou colocando um muito esforço para ensinar Bri, 90 00:03:01,381 --> 00:03:03,416 porque é o trabalho do segundo ensopado. 91 00:03:03,450 --> 00:03:05,719 Então estou vendo isso como meu trabalho a fazer. 92 00:03:05,752 --> 00:03:06,920 Esta joia está emaranhada. 93 00:03:06,953 --> 00:03:08,455 Não se preocupe com as joias. 94 00:03:08,488 --> 00:03:09,889 Isso é um pouco também detalhado agora. 95 00:03:09,923 --> 00:03:12,025 Ela está melhorando bastante. 96 00:03:12,058 --> 00:03:14,761 O sucesso da equipe é o meu sucesso. 97 00:03:14,794 --> 00:03:17,263 Oh meu Deus, eu apenas fiquei parado nesta bolsa. 98 00:03:17,297 --> 00:03:18,631 Em que eu me apoiei? 99 00:03:18,665 --> 00:03:20,433 Espero que não haja óculos de sol ou qualquer coisa. 100 00:03:20,467 --> 00:03:23,269 O que você acha que é? Óculos de sol. 101 00:03:23,303 --> 00:03:24,471 Você está se sentindo bem hoje? 102 00:03:24,504 --> 00:03:26,439 Estou me sentindo bem. 103 00:03:28,041 --> 00:03:30,310 Ah, obrigado, cara. 104 00:03:30,343 --> 00:03:32,045 Deveríamos fazer o jogos de praia antes. 105 00:03:32,078 --> 00:03:33,880 -Bom dia, capitão. -Bom dia. 106 00:03:33,913 --> 00:03:35,015 Configuração de praia. 107 00:03:35,048 --> 00:03:36,416 Assim que chegarmos lá, lançar âncora, 108 00:03:36,449 --> 00:03:37,784 fique macio na água. 109 00:03:37,817 --> 00:03:41,488 Um motorista gentil, a outra é ir à praia. 110 00:03:41,521 --> 00:03:42,922 Você está configurando o piquenique na praia. 111 00:03:42,956 --> 00:03:45,959 Depois de configurado e os convidados estão prontos para ir, 112 00:03:45,992 --> 00:03:47,594 enviar duas pessoas para terra. 113 00:03:47,627 --> 00:03:50,597 Você permanece a bordo porque você é o contramestre. 114 00:03:50,630 --> 00:03:51,998 Você não consegue ter mais a diversão. 115 00:03:52,032 --> 00:03:53,700 Eu entendo isso. 116 00:03:53,733 --> 00:03:55,335 Você sabe, o contramestre obviamente pode ajudá-los 117 00:03:55,368 --> 00:03:56,836 preparar o piquenique na praia. 118 00:03:56,870 --> 00:03:59,906 Você aprova, mas eles precisam para voltar a bordo. 119 00:03:59,939 --> 00:04:01,541 Se algo der errado, 120 00:04:01,574 --> 00:04:03,476 Eu preciso de alguém que saiba o que está acontecendo. 121 00:04:03,510 --> 00:04:05,045 É uma questão de segurança. 122 00:04:05,078 --> 00:04:06,780 Enquanto eles estão na praia piquenique, ainda estarei aqui. 123 00:04:06,813 --> 00:04:09,783 -Posso então... -Sim, e eu vou te ajudar. 124 00:04:09,816 --> 00:04:12,052 Eu faço pesos. Eu não faço ioga, obviamente. 125 00:04:12,085 --> 00:04:14,921 Mas às vezes você se conecta seu espírito e sua mente, 126 00:04:14,954 --> 00:04:17,090 mas você não faz seu corpo além do tênis, 127 00:04:17,123 --> 00:04:18,658 você sabe o que quero dizer? 128 00:04:18,692 --> 00:04:20,360 Então eu só queria me conectar um pouco mais. 129 00:04:20,393 --> 00:04:21,761 Olá. 130 00:04:21,795 --> 00:04:23,797 Nós só queríamos inventar um pequeno plano para o almoço, 131 00:04:23,830 --> 00:04:25,765 porque os convidados quero almoçar por volta das duas. 132 00:04:25,799 --> 00:04:28,401 Estou pensando em termos de logística pela comida... 133 00:04:28,435 --> 00:04:30,670 Quando estiver quente e pronto para entrar em uma licitação 134 00:04:30,704 --> 00:04:33,506 e entrar no prato deles, porque eles disseram algumas coisas, 135 00:04:33,540 --> 00:04:35,075 você sabe, questões sobre comida estando fria. 136 00:04:35,108 --> 00:04:37,677 Espero que este almoço passa tranquilamente. 137 00:04:37,711 --> 00:04:40,080 O que isso significa é que Preciso criar um menu que, 138 00:04:40,113 --> 00:04:42,549 quando você servir, não precisa de microondas, 139 00:04:42,582 --> 00:04:44,384 porque não há microondas na praia. 140 00:04:44,417 --> 00:04:47,687 Eu não quero que Sandy precise fazer isso me puxe para a ponte novamente. 141 00:04:47,721 --> 00:04:50,090 -Você inventou jogos? -Não. 142 00:04:50,123 --> 00:04:51,925 Perguntei se estávamos inventando jogos, 143 00:04:51,958 --> 00:04:55,395 e o capitão me disse isso primário nos dirá. 144 00:04:58,598 --> 00:05:01,468 Sim, Sandy disse que Gigi vai sabe o que ela quer, 145 00:05:01,501 --> 00:05:03,670 mas isso não significa que ela deveria 146 00:05:03,703 --> 00:05:06,639 para configurá-lo para você e planeje tudo. 147 00:05:06,673 --> 00:05:08,675 -Perfeito. -Obrigado, pessoal. 148 00:05:08,708 --> 00:05:11,077 Acho que ele acabou de ouvir Sandy diga isso 149 00:05:11,111 --> 00:05:13,079 e pensei, doce, passe livre. 150 00:05:13,113 --> 00:05:14,481 OK. 151 00:05:14,514 --> 00:05:15,849 Ok, plano de jogo. 152 00:05:15,882 --> 00:05:18,418 Obviamente, configuração de praia, Eu não estarei lá, 153 00:05:18,451 --> 00:05:20,553 então é tudo seu criatividade dos caras. 154 00:05:20,587 --> 00:05:22,756 Jogos, pessoal seja criativo, 155 00:05:22,789 --> 00:05:25,792 e então apenas fique em comunicação comigo ou com Aesha. 156 00:05:25,825 --> 00:05:27,460 -Sim. -Sim. 157 00:05:27,494 --> 00:05:29,863 Não houve tempo para explorar qualquer coisa. 158 00:05:29,896 --> 00:05:32,098 Me deixa um pouco nervoso, porque, você sabe, 159 00:05:32,132 --> 00:05:33,667 ainda conhecendo minha equipe. 160 00:05:33,700 --> 00:05:36,670 Quero dizer, às vezes você tem que microgerenciar. 161 00:05:36,703 --> 00:05:38,004 Microgerenciamento não é a maneira de fazer isso. 162 00:05:38,038 --> 00:05:40,774 Caso contrário, prefiro colocar confie na minha equipe, 163 00:05:40,807 --> 00:05:43,643 e é apenas um pequeno teste, Eu acho que sim. 164 00:05:43,677 --> 00:05:44,911 Foram as Olimpíadas Gregas? 165 00:05:44,944 --> 00:05:47,981 Eu estava pensando que talvez nós procure o que isso implica. 166 00:05:49,916 --> 00:05:50,717 OK. 167 00:05:54,788 --> 00:05:57,490 Tripulação de convés, tripulação de convés. Solte a âncora. 168 00:05:57,524 --> 00:05:59,592 Três algemas na água. 169 00:06:06,066 --> 00:06:07,701 Longa estadia. Duas horas. 170 00:06:07,734 --> 00:06:10,637 Ótimo, estamos todos prontos. Muito obrigado. 171 00:06:10,670 --> 00:06:13,606 Ei, pessoal, vocês podem pegar o atraca na água, por favor? 172 00:06:13,640 --> 00:06:16,509 Eu só estava tentando faça isso a tempo. 173 00:06:16,543 --> 00:06:17,911 Oh, acho que estou vendo nossa praia. 174 00:06:17,944 --> 00:06:19,145 É adorável. 175 00:06:19,179 --> 00:06:20,914 Isso parece muito legal. 176 00:06:20,947 --> 00:06:22,782 Olá, José. 177 00:06:25,685 --> 00:06:27,087 Joe é super ---- muito gostoso. 178 00:06:27,120 --> 00:06:29,556 [risos] 179 00:06:37,230 --> 00:06:39,065 Eu não expulsaria Joe da cama. 180 00:06:39,099 --> 00:06:40,967 [rindo] 181 00:06:41,001 --> 00:06:42,168 Pronto? 182 00:06:42,202 --> 00:06:43,536 Chegando. 183 00:06:43,570 --> 00:06:45,839 Sim, voltando. 184 00:06:48,174 --> 00:06:50,710 Então a equipe do deck é apenas vou fazer uma carga primeiro 185 00:06:50,744 --> 00:06:52,545 com mesas e cadeiras e outras coisas. 186 00:06:52,579 --> 00:06:54,681 E então posso enviar vocês acabaram 187 00:06:54,714 --> 00:06:55,782 no próximo carregamento com Ellie. 188 00:06:55,815 --> 00:06:57,017 -Obrigado. -Parece incrível. 189 00:06:57,050 --> 00:06:58,018 Sim, está tudo bem? 190 00:06:58,051 --> 00:06:59,085 Sim, isso é incrível. 191 00:06:59,119 --> 00:07:00,920 Ponte, ponte. Afaste-se. 192 00:07:05,692 --> 00:07:07,827 -Hora da praia. -Hora da praia! 193 00:07:09,562 --> 00:07:10,697 Pegue água de algum lugar. 194 00:07:10,730 --> 00:07:12,032 Apenas diga a eles para te dar água. 195 00:07:12,065 --> 00:07:13,700 -Isso é tudo. -Qual é o plano? 196 00:07:13,733 --> 00:07:14,801 Você vai voltar para voltar? 197 00:07:14,834 --> 00:07:17,003 Eu vou embora. Isso é tudo vocês. 198 00:07:18,772 --> 00:07:20,073 -Sim. -Vamos para a praia. 199 00:07:20,106 --> 00:07:21,741 Eu não acho que eles queiram nós na praia ainda. 200 00:07:21,775 --> 00:07:23,543 Vai ser um dia difícil aqui. 201 00:07:23,576 --> 00:07:24,711 Vai ser um dia difícil. 202 00:07:26,146 --> 00:07:28,148 Vamos apenas tentar fazer isso suave para os convidados. 203 00:07:28,181 --> 00:07:29,749 Desculpe. 204 00:07:29,783 --> 00:07:30,984 Não, não é sua culpa. 205 00:07:31,017 --> 00:07:32,552 É uma má gestão. 206 00:07:33,286 --> 00:07:34,621 Sim, precisamos de água. 207 00:07:37,724 --> 00:07:39,826 -Preciso de um pouco de água, cara. -Eu também. 208 00:07:46,766 --> 00:07:48,668 Eles estão tão longe. 209 00:07:51,204 --> 00:07:52,605 Eu queria ter sapatos, né? 210 00:07:54,607 --> 00:07:57,777 -Parte do trabalho, mano. -Parte do trabalho. 211 00:07:57,811 --> 00:07:59,279 Não há liderança alguma. 212 00:07:59,312 --> 00:08:00,747 Iain poderia ter ajudado. 213 00:08:00,780 --> 00:08:01,781 Já estamos cansados. 214 00:08:01,815 --> 00:08:03,717 -Não. -Estou pronto. 215 00:08:03,750 --> 00:08:04,984 Eles perguntaram se poderíamos esperar. 216 00:08:05,018 --> 00:08:06,753 Isso é adorável. Mas vamos lá. 217 00:08:06,786 --> 00:08:08,088 Vamos. Vamos. 218 00:08:08,121 --> 00:08:11,257 No pico dianteiro, há como carrinhos. 219 00:08:11,291 --> 00:08:12,859 OK. 220 00:08:12,892 --> 00:08:14,094 Você pode tirar um ou dois, por favor. 221 00:08:14,127 --> 00:08:15,261 -Certo. -Sem problemas. 222 00:08:15,295 --> 00:08:17,163 -Vamos? -Ainda não. 223 00:08:17,197 --> 00:08:19,265 -Sim, vá. -Obrigado. 224 00:08:19,299 --> 00:08:20,834 -Vai! Vai! Vai. -Yay. 225 00:08:20,867 --> 00:08:23,703 Nathan, Nathan, os carrinhos estão na vanguarda. 226 00:08:23,737 --> 00:08:24,971 O pico anterior. Isso está na proa. 227 00:08:25,005 --> 00:08:26,740 Está bem aí. Podemos ir? 228 00:08:26,773 --> 00:08:28,808 Podemos entrar na licitação? 229 00:08:31,077 --> 00:08:33,346 Eu pensei que você tivesse subido para o terraço ou algo assim. 230 00:08:33,380 --> 00:08:35,949 Estou na vanguarda sem parar. 231 00:08:35,982 --> 00:08:39,185 Se isso vai continuar, com Iain, microgerenciamento, 232 00:08:39,219 --> 00:08:40,920 Eu sei que não ficarei feliz. 233 00:08:40,954 --> 00:08:43,723 -Iain, Iain. -Vá em frente. 234 00:08:43,757 --> 00:08:45,025 Os convidados são capazes embarcar agora? 235 00:08:45,058 --> 00:08:49,129 -Cinco minutos. -Você pode embarcar em cinco minutos. 236 00:08:49,162 --> 00:08:51,164 Cópia. 237 00:08:51,197 --> 00:08:52,298 Ah, desculpe. 238 00:08:52,332 --> 00:08:53,933 Tudo bem, estamos prontos. 239 00:08:53,967 --> 00:08:55,135 Uau. 240 00:08:57,837 --> 00:09:00,040 -Ah, obrigado. -Suave. 241 00:09:00,073 --> 00:09:01,641 Capitão, capitão. 242 00:09:01,675 --> 00:09:04,978 Isso é um concurso de distância com todos os convidados. 243 00:09:05,011 --> 00:09:06,046 O que [bip]? 244 00:09:06,079 --> 00:09:07,847 Você ouviu isso? 245 00:09:07,881 --> 00:09:10,316 Eles estão a caminho e estão nem mesmo configurado, você sabe. 246 00:09:10,350 --> 00:09:11,651 Isso é ruim. 247 00:09:13,386 --> 00:09:14,721 Vá, vá, vá, vá. 248 00:09:22,028 --> 00:09:24,164 Não "um convidado está partindo em breve" 249 00:09:24,197 --> 00:09:25,799 ou "a praia está preparada?" 250 00:09:25,832 --> 00:09:28,835 É um "convidados são a caminho." 251 00:09:28,868 --> 00:09:30,370 Huh? 252 00:09:30,403 --> 00:09:31,938 É uma caminhada muito longa. 253 00:09:31,971 --> 00:09:33,373 Nós estivemos carregando tudo aos poucos. 254 00:09:33,406 --> 00:09:35,675 -Realmente? -Não estamos nada preparados. 255 00:09:45,151 --> 00:09:45,885 -Não estamos nada preparados. -Realmente? 256 00:09:47,320 --> 00:09:48,955 -Bem... -Para onde vamos? 257 00:09:50,790 --> 00:09:52,058 Você quer se concentrar em arrumando a mesa? 258 00:09:52,092 --> 00:09:54,294 E eu vou tentar e, tipo, distraí-los. 259 00:09:54,327 --> 00:09:55,995 Sim. 260 00:09:56,029 --> 00:09:57,664 Vamos, olhe esta linda igreja. 261 00:09:57,697 --> 00:09:58,932 Posso pegar alguém alguma coisa para beber? 262 00:09:58,965 --> 00:10:01,835 Aqui você vai. Veja a bela vista. 263 00:10:01,868 --> 00:10:06,873 Iain organizou vocês nas Olimpíadas de praia? 264 00:10:06,906 --> 00:10:09,175 Por que vocês não definiram algum jogo ou algo assim? 265 00:10:09,209 --> 00:10:11,044 Não tivemos tempo, garota. 266 00:10:11,077 --> 00:10:12,045 Certo, ok. 267 00:10:15,081 --> 00:10:17,951 eu tenho duvidado eu mesmo a manhã toda, 268 00:10:17,984 --> 00:10:20,253 mas não há tempo para processar aquela decepção 269 00:10:20,286 --> 00:10:23,923 de uma forma que um ser humano normal um ambiente de trabalho normal faria. 270 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 Então eu tenho que colocar isso em uma caixa 271 00:10:25,492 --> 00:10:29,095 para que eu possa me concentrar nas refeições que ainda estão por vir. 272 00:10:30,397 --> 00:10:32,365 Coloque as costas, tudo bem. 273 00:10:32,399 --> 00:10:33,900 Ei, tanto quanto possível. 274 00:10:35,268 --> 00:10:36,803 Eu sinto muito. 275 00:10:36,836 --> 00:10:38,238 eu realmente queria conseguir isso está pronto para você. 276 00:10:38,271 --> 00:10:40,774 Tipo, ninguém nos contou isso os convidados estão a caminho. 277 00:10:40,807 --> 00:10:42,342 É a nossa primeira praia piquenique, sabe? 278 00:10:42,375 --> 00:10:43,810 Sim, vamos resolver isso juntos. 279 00:10:43,843 --> 00:10:45,311 Seremos melhores da próxima vez. 280 00:10:45,345 --> 00:10:46,713 Sim. 281 00:10:46,746 --> 00:10:47,947 Então, é almoço ou chega mais tarde? 282 00:10:47,981 --> 00:10:49,315 Então vai ser chegando às 14h30. 283 00:10:49,349 --> 00:10:51,351 Então o chef vai para fazer todos os pratos. 284 00:10:51,384 --> 00:10:54,220 Gael tem todos os jogos. 285 00:10:54,254 --> 00:10:56,222 -Vamos, já conseguimos. -Vamos fazer funcionar. 286 00:10:56,256 --> 00:10:58,792 Só estou tentando, tipo, ir para ver o que temos. 287 00:10:58,825 --> 00:10:59,793 Então isso parece uma rede. 288 00:10:59,826 --> 00:11:01,094 Nós temos... 289 00:11:01,127 --> 00:11:02,829 -Vôlei. -Sim, temos vôlei. 290 00:11:02,862 --> 00:11:04,831 Podemos dar um salto em distância. 291 00:11:04,864 --> 00:11:06,299 Iain ---- veio até aqui, hein? 292 00:11:06,332 --> 00:11:07,734 Absolutamente. 293 00:11:07,767 --> 00:11:09,035 Qual é o primeiro jogo vai ser? 294 00:11:09,069 --> 00:11:10,236 Então vamos tem o vôlei 295 00:11:10,270 --> 00:11:11,271 e apenas brincar um pouco. 296 00:11:13,173 --> 00:11:14,741 Sim. 297 00:11:17,410 --> 00:11:19,746 Senhoras, alguém poderia como um rosé? 298 00:11:19,779 --> 00:11:21,147 Sem problemas. 299 00:11:22,382 --> 00:11:25,819 Então são 2:14. Como estamos indo na hora certa? 300 00:11:25,852 --> 00:11:27,987 Somos duas e quinze, então... 301 00:11:28,021 --> 00:11:29,089 -Não. -Então nós... 302 00:11:29,122 --> 00:11:30,890 Sim, estou pronto para ir. 303 00:11:30,924 --> 00:11:32,959 Chegando em breve. 304 00:11:32,992 --> 00:11:34,127 Muito obrigado para configurar. 305 00:11:34,160 --> 00:11:35,895 -Isso é lindo. -Claro. 306 00:11:35,929 --> 00:11:37,530 Quando os pratos chegarem, Vou trocar você com Bri 307 00:11:37,564 --> 00:11:38,998 -então você pode fazer uma pausa. -Cópia. 308 00:11:39,032 --> 00:11:40,500 Tento embora, trazendo a comida. 309 00:11:40,533 --> 00:11:41,501 Sim! 310 00:11:41,534 --> 00:11:43,803 Bom trabalho. 311 00:11:43,837 --> 00:11:46,139 Ok, pessoal, prontos para ir? 312 00:11:46,172 --> 00:11:49,309 Vamos, Gigi. Estarei no seu time. 313 00:11:52,545 --> 00:11:55,882 -Sim! -Ir! 314 00:11:55,915 --> 00:11:58,018 -Oh não! -Legal, legal. 315 00:11:58,051 --> 00:11:59,119 O almoço será aqui. 316 00:11:59,152 --> 00:12:00,286 Está naquele concurso. 317 00:12:00,320 --> 00:12:01,287 Ellie. 318 00:12:06,192 --> 00:12:07,160 Sim, eu sei. 319 00:12:07,193 --> 00:12:08,128 Desculpe, pessoal. 320 00:12:08,161 --> 00:12:09,996 Sim, estamos vencendo. 321 00:12:10,030 --> 00:12:12,465 -Tchau, tchau, querido. -Tchau, querido. Tchau! 322 00:12:12,499 --> 00:12:13,867 Ellie, Ellie. 323 00:12:13,900 --> 00:12:15,869 Você quer descer para dois agora? 324 00:12:15,902 --> 00:12:17,437 Obrigado, querido. 325 00:12:17,470 --> 00:12:19,305 O próximo evento, lançamento do anel. 326 00:12:19,339 --> 00:12:21,808 -Traga para casa! -Uau! 327 00:12:21,841 --> 00:12:23,143 Você conseguiu isso. 328 00:12:23,176 --> 00:12:24,310 -Isso é meu! -Isso é seu, desculpe! 329 00:12:24,344 --> 00:12:27,213 -Sim! -Oh! 330 00:12:27,247 --> 00:12:28,882 Sim! 331 00:12:28,915 --> 00:12:30,583 -Uau! -Tire a camisa. 332 00:12:30,617 --> 00:12:33,053 [torcendo] 333 00:12:36,222 --> 00:12:38,425 -Salto em comprimento. -Vá em frente, Gael. 334 00:12:38,458 --> 00:12:41,194 Uau! Ei! 335 00:12:41,227 --> 00:12:43,396 Ir! 336 00:12:43,430 --> 00:12:45,165 Oh! 337 00:12:45,198 --> 00:12:47,534 Joe pode ter vencido essa. 338 00:12:47,567 --> 00:12:49,069 Bom trabalho, Joe. 339 00:12:49,102 --> 00:12:51,171 -Bom trabalho, pessoal! -[torcendo] 340 00:12:51,204 --> 00:12:53,039 Como é? Eles estão gostando? 341 00:12:53,073 --> 00:12:54,574 Eles estão gostando. Eles estão se divertindo. 342 00:12:54,607 --> 00:12:56,943 Eles estão felizes com isso. Eles estavam jogando vôlei. 343 00:12:56,976 --> 00:12:58,912 -Mas está tudo bem. -Sim, bom. 344 00:12:58,945 --> 00:12:59,979 Vamos colocar os wave runners. 345 00:13:00,013 --> 00:13:01,381 Sim, sou a favor disso. 346 00:13:01,414 --> 00:13:02,549 Eles vão voltar e usá-los. 347 00:13:02,582 --> 00:13:04,050 Copie isso. 348 00:13:04,084 --> 00:13:05,151 Vamos fazer isso parece um resort. 349 00:13:06,486 --> 00:13:07,921 Olá, senhoras. 350 00:13:07,954 --> 00:13:10,623 Eu tenho algumas musakas. 351 00:13:10,657 --> 00:13:11,925 -Sim, por favor. -Lindo. 352 00:13:11,958 --> 00:13:13,326 Sente-se aqui na sombra. 353 00:13:16,396 --> 00:13:17,497 Incrível. 354 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Eles ficarão tão felizes. 355 00:13:22,402 --> 00:13:25,005 Muito obrigado. 356 00:13:25,038 --> 00:13:27,007 Tenho certeza que eles estão tendo diversão na praia. 357 00:13:30,543 --> 00:13:31,945 Você está bem? 358 00:13:32,645 --> 00:13:33,613 Sim? 359 00:13:33,646 --> 00:13:35,315 Ah, perfeito. 360 00:13:35,348 --> 00:13:36,616 Estou tão satisfeito. 361 00:13:36,649 --> 00:13:38,485 Então, quando o almoço terminar, 362 00:13:38,518 --> 00:13:40,653 Provavelmente voltarei e fazer você ficar aqui. 363 00:13:40,687 --> 00:13:42,122 OK. 364 00:13:42,155 --> 00:13:43,890 Porque você quer um pouco tempo lá fora, imagino. 365 00:13:43,923 --> 00:13:46,393 [suspira] 366 00:13:46,426 --> 00:13:48,995 -Ei, família. -Ei, você se saiu bem hoje. 367 00:13:49,029 --> 00:13:49,996 Honestamente. 368 00:13:50,030 --> 00:13:51,598 Vivemos e aprendemos. 369 00:13:51,631 --> 00:13:54,134 Eu nunca tive uma praia montada onde os convidados chegaram, 370 00:13:54,167 --> 00:13:55,368 -e isso não foi feito. -Sim. 371 00:13:55,402 --> 00:13:57,070 Eu só quero saber por que ele não 372 00:13:57,103 --> 00:13:59,105 apenas deixe-nos saber ele estava a caminho. 373 00:14:00,507 --> 00:14:02,676 mas ele é apenas delegado eu, seu marinheiro líder, 374 00:14:02,709 --> 00:14:04,244 Eu tenho que mostrar respeito. 375 00:14:04,277 --> 00:14:05,979 A única figura masculina quem é meu avô, 376 00:14:06,012 --> 00:14:07,147 foi ele quem me ensinou 377 00:14:07,180 --> 00:14:09,416 respeito é absolutamente tudo. 378 00:14:09,449 --> 00:14:11,284 No fundo da minha mente, Eu realmente quero falar com ele, 379 00:14:11,317 --> 00:14:13,153 porque eu não quero pisar na ponta dos pés. 380 00:14:13,186 --> 00:14:14,954 Estou em uma situação embaraçosa. 381 00:14:14,988 --> 00:14:16,289 Obrigado pela agitação. 382 00:14:16,322 --> 00:14:17,457 Eu sei que você foi expulso no fundo do poço. 383 00:14:17,490 --> 00:14:18,692 Vocês estão bem? 384 00:14:18,725 --> 00:14:20,060 Estou com tanta fome. 385 00:14:20,093 --> 00:14:21,461 Estou morrendo de fome. 386 00:14:21,494 --> 00:14:22,462 Sim. 387 00:14:22,495 --> 00:14:23,496 É realmente delicioso. 388 00:14:23,530 --> 00:14:25,298 Isso é. 389 00:14:25,331 --> 00:14:27,200 Depois de tudo isso, eu vou ter que comprar roupas novas. 390 00:14:29,602 --> 00:14:31,071 Quando viajarmos novamente, 391 00:14:31,104 --> 00:14:32,472 nós apenas vamos tem que contratar um chef. 392 00:14:32,505 --> 00:14:34,007 Olá. Como vai você? 393 00:14:34,040 --> 00:14:36,309 Estou bem. Como está minha equipe? 394 00:14:36,343 --> 00:14:37,377 Eles estão cansados? 395 00:14:37,410 --> 00:14:40,180 -Não, eles estão com muita fome. -Sim. 396 00:14:40,213 --> 00:14:42,449 Só para você saber disso sempre que há alguma coisa 397 00:14:42,482 --> 00:14:44,684 na folha de preferências, isso diz como Olimpíadas de praia, 398 00:14:44,718 --> 00:14:47,721 então você precisa se organizar. 399 00:14:47,754 --> 00:14:50,023 Acabamos de chegar como os convidados... 400 00:14:50,056 --> 00:14:51,658 -Não, eu sei. -E é isso, 401 00:14:51,691 --> 00:14:53,560 o momento era tudo... era tudo apenas falta de comunicação. 402 00:14:53,593 --> 00:14:56,963 Mas isso é tudo para melhorar para a próxima vez. 403 00:14:58,098 --> 00:14:59,165 Estou tão cansado. 404 00:14:59,199 --> 00:15:00,433 Ok, perfeito. Obrigado. 405 00:15:00,467 --> 00:15:01,501 Sim, claro. 406 00:15:01,534 --> 00:15:04,037 Toda a tripulação, toda a tripulação, convidados estão voltando. 407 00:15:04,070 --> 00:15:05,171 Copie, copie. 408 00:15:05,205 --> 00:15:06,473 Como você está se sentindo? 409 00:15:06,506 --> 00:15:08,575 Quero dizer, quente, mas bom. 410 00:15:11,378 --> 00:15:13,380 Fiquei bastante surpreso quando eu voltei 411 00:15:13,413 --> 00:15:15,215 e eles eram todos esperando por mim. 412 00:15:15,248 --> 00:15:17,083 Eu fiquei tipo, mas o quê? 413 00:15:17,117 --> 00:15:19,686 Eu não entendo. 414 00:15:19,719 --> 00:15:21,187 Sim. 415 00:15:21,221 --> 00:15:23,456 Bru, onde você estava? O que você fez? 416 00:15:23,490 --> 00:15:25,392 Ele nem sequer reconhecer o fato 417 00:15:25,425 --> 00:15:27,727 que nós três tirou isso da nossa bunda 418 00:15:27,761 --> 00:15:29,229 e fez funcionar de qualquer maneira. 419 00:15:29,262 --> 00:15:32,198 E aí, vadia má? Como você está indo? 420 00:15:32,232 --> 00:15:34,334 -Os convidados adoraram o almoço. -Bom. 421 00:15:36,236 --> 00:15:37,737 Tender se aproximando agora. 422 00:15:37,771 --> 00:15:40,440 -Olha ela esperando por nós. -Uau! 423 00:15:40,473 --> 00:15:41,675 Aí está. 424 00:15:41,708 --> 00:15:43,109 Veja nosso novo marinheiro. 425 00:15:43,143 --> 00:15:45,345 Estou feliz por vocês teve um bom. 426 00:15:45,378 --> 00:15:47,213 -Sim, nos divertimos. -Eu estava muito nervoso 427 00:15:47,247 --> 00:15:49,683 que vocês estavam cansados e morrendo de fome. 428 00:15:49,716 --> 00:15:51,418 Bem, nós estamos. 429 00:15:51,451 --> 00:15:53,253 Quando você está trabalhando em decks, você sabe, esse é o seu trabalho. 430 00:15:53,286 --> 00:15:55,388 Você vai fazer coisas isso talvez o frustre. 431 00:15:55,422 --> 00:15:57,590 Quando eu estava em um barco e estávamos na Turquia, 432 00:15:57,624 --> 00:15:59,793 você sabe, eu tive que subir 433 00:15:59,826 --> 00:16:02,128 super afiado, pedras realmente grandes 434 00:16:02,162 --> 00:16:04,097 para amarrar linhas ao redor dele. 435 00:16:04,130 --> 00:16:05,799 E, você sabe, Eu não estava reclamando. 436 00:16:05,832 --> 00:16:07,534 Acabei de fazer isso. 437 00:16:07,567 --> 00:16:09,436 Isso dói? 438 00:16:11,571 --> 00:16:12,539 Escritório do Provedor. 439 00:16:12,572 --> 00:16:13,807 Olá. 440 00:16:13,840 --> 00:16:15,775 Esta é Aesha de Iate Mustique. 441 00:16:15,809 --> 00:16:18,712 Então, se você puder encontrar um Instrutor de dança folclórica grega, 442 00:16:18,745 --> 00:16:20,280 isso seria incrível. 443 00:16:20,313 --> 00:16:21,781 Sim, eu conheço exatamente o cara. 444 00:16:21,815 --> 00:16:25,118 Você faz? Ah, perfeito. 445 00:16:25,151 --> 00:16:26,553 E também, você talvez como nós 446 00:16:26,586 --> 00:16:28,555 trazer também alguns pratos para esmagar? 447 00:16:28,588 --> 00:16:32,292 Sim, por favor. Eu adoraria isso. 448 00:16:35,195 --> 00:16:37,063 Ah, que dia. 449 00:16:37,097 --> 00:16:38,164 Tudo bem, legal. 450 00:16:38,198 --> 00:16:39,699 Lá vamos nós. 451 00:16:39,733 --> 00:16:41,434 -Obrigado. -Divirta-se. 452 00:16:41,468 --> 00:16:43,136 Obrigado. 453 00:16:50,777 --> 00:16:52,145 Então, o que há para o jantar, chef? 454 00:16:52,178 --> 00:16:54,147 Eles estão comendo um gaspacho. 455 00:16:54,180 --> 00:16:58,718 Eles estão comendo macarrão com frutos do mar. 456 00:16:58,752 --> 00:17:00,453 Legal. 457 00:17:00,487 --> 00:17:02,555 Eu sei que você vai matar isso porque você sempre faz isso. 458 00:17:02,589 --> 00:17:03,523 Espero que sim. 459 00:17:03,556 --> 00:17:05,658 Há muita coisa acontecendo vamos com esse jantar 460 00:17:05,692 --> 00:17:08,228 porque não só é Capitão Sandy se juntando a eles 461 00:17:08,261 --> 00:17:09,763 e é a última refeição deles no barco, 462 00:17:09,796 --> 00:17:11,331 então há muito a ser provado. 463 00:17:11,364 --> 00:17:12,565 Sendo um chef autodidata, 464 00:17:12,599 --> 00:17:14,401 se alguém me perguntar para fazer algo, 465 00:17:14,434 --> 00:17:16,202 Eu nunca fiz isso antes. Eu vou conseguir. 466 00:17:16,236 --> 00:17:18,605 Mas se eu cometer um erro e o capitão 467 00:17:18,638 --> 00:17:21,741 percebe esse erro, seu trabalho está em risco. 468 00:17:21,775 --> 00:17:23,677 Está ficando quente. 469 00:17:23,710 --> 00:17:25,578 Ufa. 470 00:17:26,913 --> 00:17:28,214 Ah... 471 00:17:30,250 --> 00:17:33,119 Chegando... 472 00:17:33,153 --> 00:17:34,254 [rindo] 473 00:17:34,287 --> 00:17:36,623 Você nunca quer ir atrás do cara 474 00:17:36,656 --> 00:17:39,259 seu supervisor está interessado. 475 00:17:51,304 --> 00:17:52,439 Gael, essas sacolas são todas necessárias ser enxaguado do interior? 476 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 Sim, eu lavei tudo. 477 00:17:56,376 --> 00:17:57,744 Incrível. Obrigado. 478 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 Ok, então quais são as novidades? O que está acontecendo? 479 00:18:00,180 --> 00:18:03,850 Ok, então estou ocupado limpando os últimos pedaços da praia. 480 00:18:03,883 --> 00:18:05,285 Obrigado. 481 00:18:05,318 --> 00:18:06,619 -Uau! -Ela pulou! 482 00:18:06,653 --> 00:18:07,821 [ofegante] 483 00:18:07,854 --> 00:18:09,622 [grita] 484 00:18:09,656 --> 00:18:10,757 eu sei... 485 00:18:10,790 --> 00:18:12,425 Sim, é legal. 486 00:18:12,459 --> 00:18:14,594 Depois disso, eu vou volte para as cabines. 487 00:18:14,627 --> 00:18:16,296 -Sim. -Talvez só as camas. 488 00:18:16,329 --> 00:18:17,297 -Sim. -Por agora. 489 00:18:17,330 --> 00:18:18,431 -Perfeito. -OK. 490 00:18:18,465 --> 00:18:19,699 Obrigado. Ótimo trabalho na praia. 491 00:18:19,733 --> 00:18:21,201 Ah, muito obrigado. 492 00:18:21,234 --> 00:18:22,535 Obrigado. 493 00:18:22,569 --> 00:18:24,371 Como foi? Lindo? 494 00:18:28,775 --> 00:18:30,443 Oi. Como vai você? 495 00:18:30,477 --> 00:18:31,811 Preparando-se para o jantar 496 00:18:31,845 --> 00:18:34,280 e eu cheguei na hora, então me faz sentir bem. 497 00:18:34,314 --> 00:18:35,548 Você está se juntando a eles para jantar esta noite? 498 00:18:35,582 --> 00:18:36,916 -Sim. -Ok, ótimo. 499 00:18:36,950 --> 00:18:39,886 Tem uma massa de frutos do mar, há um gaspacho. 500 00:18:39,919 --> 00:18:41,554 -Incrível. -Obrigado. 501 00:18:41,588 --> 00:18:43,289 -Espero que você goste. -Obrigado. 502 00:18:43,323 --> 00:18:45,258 Dois, quatro, seis, oito. 503 00:18:45,291 --> 00:18:47,293 Então, a dançarina grega, 504 00:18:47,327 --> 00:18:49,929 ele estará esperando no cais às 9h15. 505 00:18:49,963 --> 00:18:51,464 Tudo bem para você? 506 00:18:51,498 --> 00:18:52,632 -Isso é legal, sim. -Muito obrigado. 507 00:18:52,665 --> 00:18:54,367 Aqui vamos nós. Toques finais. 508 00:18:54,401 --> 00:18:56,403 Já parece ótimo. 509 00:18:57,771 --> 00:19:00,607 Joe, você quer subir e faça a linha do pintor, por favor? 510 00:19:00,640 --> 00:19:03,309 Sim, copie. 511 00:19:03,343 --> 00:19:06,646 Depois disso, basta ir e buscar o cara. 512 00:19:06,680 --> 00:19:08,581 -100%. -Sim. 513 00:19:08,615 --> 00:19:11,451 -Aesha. -Você está absolutamente linda. 514 00:19:11,484 --> 00:19:15,622 Nós vamos nossa próxima alimentação. 515 00:19:15,655 --> 00:19:16,623 Veja isso. 516 00:19:16,656 --> 00:19:19,459 -Acho que Sandy está sentada aí. -Lindo. 517 00:19:19,492 --> 00:19:20,760 Isso é tão lindo. 518 00:19:20,794 --> 00:19:22,362 Olhe para o pequeno insetos que estão pendurados. 519 00:19:22,395 --> 00:19:23,963 Não é o mais fofo coisa alguma vez? 520 00:19:23,997 --> 00:19:25,498 Lá está ela! 521 00:19:25,532 --> 00:19:26,733 Oi. 522 00:19:26,766 --> 00:19:28,234 Olá, Sandy. 523 00:19:28,268 --> 00:19:29,636 Bem-vindo ao jantar. 524 00:19:29,669 --> 00:19:31,638 Olhe para você, você é o chefe da mesa. 525 00:19:32,906 --> 00:19:34,374 Não seria uma má ideia. 526 00:19:34,407 --> 00:19:36,476 Ei, Joe, você está feliz para eu levar Nathan? 527 00:19:36,509 --> 00:19:38,278 Apenas lembre-se de ligue para o concurso. 528 00:19:38,311 --> 00:19:39,813 Obviamente. 529 00:19:41,981 --> 00:19:43,450 Tender, ternamente. 530 00:19:43,483 --> 00:19:45,385 Acabei de reabastecer o armário de ensopados 531 00:19:45,418 --> 00:19:46,486 com um monte de toalhas. 532 00:19:46,519 --> 00:19:47,721 Incrível. Muito obrigado. 533 00:19:47,754 --> 00:19:49,856 Bri e um ajudante de convés. 534 00:19:49,889 --> 00:19:52,625 Alguém está disponível para vir e executar placas o mais rápido possível? 535 00:19:52,659 --> 00:19:54,494 -Olá. -Oi, pessoal. 536 00:19:54,527 --> 00:19:56,863 -Você é nosso dançarino? -Sim, cantora dançarina. 537 00:19:56,896 --> 00:19:59,432 Vamos colocar você a bordo e direto para o barco. 538 00:19:59,466 --> 00:20:01,267 Olá. Vocês estão lindos esta noite. 539 00:20:01,301 --> 00:20:04,537 Obrigado. 540 00:20:04,571 --> 00:20:05,805 Ah, bom, bom, bom. 541 00:20:05,839 --> 00:20:06,806 Foi tão bom. 542 00:20:06,840 --> 00:20:07,841 Estou feliz. 543 00:20:07,874 --> 00:20:09,909 Então, para o primeiro curso, temos um gaspacho 544 00:20:09,943 --> 00:20:12,779 com chip de banana e queijo feta. 545 00:20:16,449 --> 00:20:18,418 Isso é feta? 546 00:20:19,986 --> 00:20:21,421 O que é esse tempero? 547 00:20:21,454 --> 00:20:24,391 Eu adicionei um pouco de gengibre, talvez. 548 00:20:24,424 --> 00:20:25,525 Isso é o que você está provando. 549 00:20:25,558 --> 00:20:27,327 -Tem noz-moscada? -Não, sem noz-moscada. 550 00:20:27,360 --> 00:20:28,561 -Cardamomo. -Sem cardamomo. 551 00:20:28,595 --> 00:20:29,262 Não? 552 00:20:29,295 --> 00:20:30,930 Foi a primeira vez que fiz isso. 553 00:20:30,964 --> 00:20:32,298 Eu segui alguém receita da vovó ou algo assim. 554 00:20:32,332 --> 00:20:33,299 Parecia autêntico. 555 00:20:33,333 --> 00:20:34,734 Interessante. 556 00:20:34,768 --> 00:20:36,836 Você sabe o que um cliente pergunta, qual é a sua receita? 557 00:20:36,870 --> 00:20:41,041 Talvez no futuro, não diga alguma receita da vovó. 558 00:20:41,074 --> 00:20:42,609 Basta dizer que é uma receita secreta. 559 00:20:42,642 --> 00:20:44,844 -Obrigado, chef. -Obrigado. 560 00:20:44,878 --> 00:20:45,845 Obrigado. 561 00:20:45,879 --> 00:20:48,014 Você não os quer saber que você pesquisou no Google. 562 00:20:48,048 --> 00:20:49,983 E é de outra pessoa. 563 00:20:50,016 --> 00:20:52,419 Então, pista de dança. 564 00:20:54,020 --> 00:20:55,655 -Ah, cheira tão bem. -Sim. 565 00:20:55,689 --> 00:20:56,690 Hum. 566 00:21:10,036 --> 00:21:11,871 Sim. 567 00:21:13,807 --> 00:21:18,445 Vendo Ellie e Joe flutuando só me faz sentir estranho. 568 00:21:18,478 --> 00:21:20,847 Ela é minha abelha principal, você sabe, meu colega de quarto. 569 00:21:20,880 --> 00:21:24,451 Mas sim, você realmente tem fazer isso na minha frente? 570 00:21:24,484 --> 00:21:26,353 Você se lembra seu especial, Joe? 571 00:21:26,386 --> 00:21:27,754 -Eu faço. -Sim, obrigado pessoal. 572 00:21:27,787 --> 00:21:29,356 -Todos façam fila. -Você é incrível. 573 00:21:29,389 --> 00:21:30,757 -Obrigado. -Tudo bem. Preparar? 574 00:21:30,790 --> 00:21:32,425 Nós vamos acertar em cheio. Vamos fazê-lo. 575 00:21:32,459 --> 00:21:33,660 Ok, vamos lá. 576 00:21:33,693 --> 00:21:35,028 Meu treinador diria, fez você ouve aquele cara 577 00:21:35,061 --> 00:21:37,464 quem estava incomodando você, Eu fico tipo, que cara? 578 00:21:37,497 --> 00:21:39,733 Não notei o assento vazio, mas é bom para a história. 579 00:21:39,766 --> 00:21:41,601 É bom para a história. 580 00:21:41,634 --> 00:21:43,136 -Muito obrigado. -Obrigado. 581 00:21:43,169 --> 00:21:44,904 Obrigado. 582 00:21:44,938 --> 00:21:47,474 E para o seu prato principal esta noite... 583 00:21:47,507 --> 00:21:50,610 É uma massa fresca com um cacio e Pepe 584 00:21:50,643 --> 00:21:53,813 um delicioso camarão tigre gigante e vieiras grelhadas. 585 00:21:53,847 --> 00:21:55,415 -Isso é adorável. -Obrigado. 586 00:21:55,448 --> 00:21:58,752 Tudo bem, aproveite. 587 00:21:58,785 --> 00:22:01,021 Eu tive mais pressão fazendo isso do que dirigir um barco. 588 00:22:03,590 --> 00:22:06,793 Então, como estava sua comida? 589 00:22:06,826 --> 00:22:07,761 Hum. 590 00:22:07,794 --> 00:22:08,928 Aí está aquele tempero de novo. 591 00:22:08,962 --> 00:22:10,497 O que é esse tempero? 592 00:22:10,530 --> 00:22:11,731 Aquele que você não gosta. 593 00:22:15,001 --> 00:22:16,102 -Com quem? -Você. 594 00:22:16,136 --> 00:22:18,038 Sim. 595 00:22:18,071 --> 00:22:19,939 Ok, deserto. 596 00:22:19,973 --> 00:22:21,574 [bipando] 597 00:22:25,679 --> 00:22:27,781 Estou tirando esses bolos, 598 00:22:27,814 --> 00:22:29,683 e eu já posso ver eles estão exagerados, 599 00:22:29,716 --> 00:22:32,686 e eu fico tipo, [bip] eu. 600 00:22:36,122 --> 00:22:38,491 Uau. 601 00:22:38,525 --> 00:22:40,694 Este é um super iate. 602 00:22:40,727 --> 00:22:42,962 A comida não deveria apenas estar boa. 603 00:22:42,996 --> 00:22:44,497 Deve ser excelente. 604 00:22:44,531 --> 00:22:46,499 Jono está 0 em 2 agora. 605 00:22:56,943 --> 00:22:58,545 Merda--. 606 00:23:00,180 --> 00:23:01,614 Oh meu Deus. 607 00:23:04,884 --> 00:23:06,619 Há um sobressalente par no meu quarto. 608 00:23:06,653 --> 00:23:08,054 -Eles são meus? -Você os quer? 609 00:23:08,088 --> 00:23:09,089 Sim. 610 00:23:09,122 --> 00:23:10,457 Como vai a lavanderia? 611 00:23:10,490 --> 00:23:11,658 Bom, bom. 612 00:23:11,691 --> 00:23:14,027 Agradável. Estamos quase terminando. 613 00:23:14,060 --> 00:23:16,663 Furacão Bri e Ellie passando. 614 00:23:16,696 --> 00:23:18,531 -Brilena. -Brilena. 615 00:23:18,565 --> 00:23:19,966 -[rindo] -Brilena. 616 00:23:20,000 --> 00:23:21,134 Oh meu Deus. 617 00:23:21,167 --> 00:23:26,606 Como você se sentiu quando qualificado para as Olimpíadas? 618 00:23:26,639 --> 00:23:28,608 A primeira Olimpíada que eu joguei 619 00:23:28,641 --> 00:23:30,510 para os Estados Unidos foi em 1992. 620 00:23:30,543 --> 00:23:32,746 Jogando as finais das Olimpíadas, 621 00:23:32,779 --> 00:23:34,781 Mary Jo Fernandez e eu estávamos jogando contra os espanhóis na Espanha. 622 00:23:34,814 --> 00:23:36,783 E eu acertei meu primeiro saque e sinto falta disso. 623 00:23:36,816 --> 00:23:38,685 Entre meu primeiro e meu segundo saque, 624 00:23:38,718 --> 00:23:39,986 essas pessoas andam no estádio 625 00:23:40,020 --> 00:23:41,788 e eles estão indo para esses dois assentos. 626 00:23:41,821 --> 00:23:43,757 E eu fico tipo, o que [bip] são essas pessoas? 627 00:23:43,790 --> 00:23:45,091 Estou entre meus primeiros e meu segundo saque. 628 00:23:45,125 --> 00:23:46,659 Você não pode fazer isso. 629 00:23:46,693 --> 00:23:48,061 Geralmente você vai para a quadra na mudança. 630 00:23:48,094 --> 00:23:51,531 Jono, só verificando quantos minutos agora? 631 00:23:51,564 --> 00:23:53,800 Dois minutos. Estou apenas chapeando. 632 00:23:53,833 --> 00:23:56,569 E então, é claro, Eu falhei duas vezes, 633 00:23:56,603 --> 00:23:57,937 que é fraqueza mental. 634 00:23:57,971 --> 00:23:59,706 E eu vou até Mary Jo e eu vá, caramba, Mary Jo, 635 00:23:59,739 --> 00:24:00,707 o que essas pessoas estão fazendo? 636 00:24:00,740 --> 00:24:02,008 Ela vai, Gigi, acalme-se. 637 00:24:02,042 --> 00:24:03,243 É o rei e a rainha da Espanha. 638 00:24:03,276 --> 00:24:05,545 [rindo] 639 00:24:05,578 --> 00:24:08,948 -Lá. -Obrigado. 640 00:24:08,982 --> 00:24:09,916 Tão doce. 641 00:24:12,585 --> 00:24:14,788 Eu? Apenas um? 642 00:24:16,856 --> 00:24:19,059 Eu definitivamente sinto cada vez mais confortável com ele todos os dias. 643 00:24:19,092 --> 00:24:22,128 E ele é realmente bom cara para estar por perto. 644 00:24:25,165 --> 00:24:27,067 -Noite. -Noite. 645 00:24:27,100 --> 00:24:32,572 Podemos ter Elena e um marinheiro para a cozinha, por favor? 646 00:24:32,605 --> 00:24:34,240 Estou a caminho. 647 00:24:34,274 --> 00:24:36,676 Você apenas reabastecerá as toalhas e então você está pronto para descer. 648 00:24:36,710 --> 00:24:38,044 -Yay! -Obrigado, Ellie. 649 00:24:38,078 --> 00:24:39,279 Obrigado. 650 00:24:39,312 --> 00:24:40,714 O que é aquilo? 651 00:24:40,747 --> 00:24:41,981 Bem, está tudo desmoronando. 652 00:24:42,015 --> 00:24:43,717 Tudo pronto? 653 00:24:43,750 --> 00:24:45,018 Só tenho que colocar um tapete de banho. 654 00:24:46,753 --> 00:24:49,155 Só tenho que colocar o tapete de banho no primário e pronto. 655 00:24:49,189 --> 00:24:50,990 Incrível. 656 00:24:51,024 --> 00:24:52,992 Eu preciso pegar a baunilha sorvete lá embaixo. 657 00:24:53,026 --> 00:24:56,896 Só vou demorar um minuto. Desculpe. 658 00:24:56,930 --> 00:24:58,765 Não tenho freezer aqui. 659 00:25:03,269 --> 00:25:07,040 Eu tenho mercearia pão de ló ontem à noite. 660 00:25:07,073 --> 00:25:09,075 Esqueci que tenho café gelado creme. 661 00:25:09,109 --> 00:25:10,877 -E depois coloque uma flor. -Sim. 662 00:25:10,910 --> 00:25:12,045 Adoro uma bela flor. 663 00:25:12,078 --> 00:25:13,213 -E então eles podem ir. -Obrigado. 664 00:25:13,246 --> 00:25:14,748 Obrigado, tchau. 665 00:25:14,781 --> 00:25:18,284 Como agora eu tenho bolo de lava cozido demais 666 00:25:18,318 --> 00:25:21,654 com sorvete derretido esta noite. 667 00:25:21,688 --> 00:25:23,890 O que é isso? 668 00:25:23,923 --> 00:25:27,160 Você tem bolo de lava de chocolate com sorvete de café. 669 00:25:27,193 --> 00:25:29,929 -Oh. -Sim. 670 00:25:29,963 --> 00:25:31,664 É apenas a carta dois. 671 00:25:31,698 --> 00:25:36,002 Eu me peguei questionando muitos pratos do chef 672 00:25:36,036 --> 00:25:40,306 então acho que preciso começar talvez dizendo algo para ele. 673 00:25:40,340 --> 00:25:42,275 Aproveitar. 674 00:25:42,308 --> 00:25:44,944 -Obrigado. -Obrigado. 675 00:25:47,947 --> 00:25:50,183 Os convidados são comendo sobremesa agora. 676 00:25:50,216 --> 00:25:52,018 Assim que terminarem, nós prenda-os no Sundeck. 677 00:25:52,052 --> 00:25:54,654 Você poderia trazer o dançarinos lá em cima agora? 678 00:25:54,688 --> 00:25:57,023 Sim, copie. 679 00:25:57,057 --> 00:25:58,358 Como é? É gostoso? 680 00:25:58,391 --> 00:26:01,895 É interessante. 681 00:26:03,363 --> 00:26:05,932 A refeição inteira foi abaixo da média. 682 00:26:05,965 --> 00:26:07,634 eu vou passar esta carta 683 00:26:07,667 --> 00:26:09,069 e quando os convidados saírem, 684 00:26:09,102 --> 00:26:11,171 vou ter um muito conversa real com Jonathan. 685 00:26:17,977 --> 00:26:19,713 Mas eu estou definitivamente procurando um backup. 686 00:26:21,247 --> 00:26:23,283 Você quer sigam-me, senhores? 687 00:26:23,316 --> 00:26:24,818 Vamos. 688 00:26:24,851 --> 00:26:25,985 Vocês tiveram um pequena conversa 689 00:26:26,019 --> 00:26:27,787 sobre toda a praia situação hoje? 690 00:26:27,821 --> 00:26:30,056 Honestamente, eu meio que me acalmei. 691 00:26:30,090 --> 00:26:32,158 Eu meio que disse a ele, tipo, olhe da próxima vez, 692 00:26:32,192 --> 00:26:33,993 comunique-se conosco que os convidados estão chegando. 693 00:26:34,027 --> 00:26:36,296 Eu acho que foi apenas alto tensão para todos, 694 00:26:36,329 --> 00:26:38,932 e então eu acho que nós meio que tudo, bem, pelo menos o baralho, 695 00:26:38,965 --> 00:26:41,801 conversamos um pouco, então eu senti como se todos nós esfriássemos. 696 00:26:41,835 --> 00:26:44,070 Quero dizer, desde que os convidados estão felizes no final do dia, 697 00:26:44,104 --> 00:26:45,238 isso é tudo que importa, você sabe. 698 00:26:45,271 --> 00:26:46,339 Tudo bem. 699 00:26:46,373 --> 00:26:49,743 Temos algo realmente divertido para você aqui. 700 00:26:49,776 --> 00:26:52,245 Você vai adorar isso. 701 00:26:52,278 --> 00:26:54,247 Uau. 702 00:26:54,280 --> 00:26:57,751 [cantando em grego] 703 00:27:09,295 --> 00:27:10,430 [aplausos] 704 00:27:10,463 --> 00:27:12,899 Estou parando. 705 00:27:12,932 --> 00:27:15,168 [cantando em grego] 706 00:27:23,743 --> 00:27:26,312 Vai garota, vai garota, vai garota. 707 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 [bip] 708 00:27:31,418 --> 00:27:32,819 Acabei de cortar meu dedo. 709 00:27:34,921 --> 00:27:36,289 Sangue por todo o chão. 710 00:27:36,322 --> 00:27:38,158 [bip] 711 00:27:38,191 --> 00:27:40,026 Merda--. 712 00:27:40,060 --> 00:27:41,861 [bip] 713 00:27:43,797 --> 00:27:44,998 Chegando... 714 00:27:45,031 --> 00:27:47,867 Então isso foi muito alguns dias especiais. 715 00:28:04,017 --> 00:28:04,417 [bip]! [bip]. 716 00:28:05,285 --> 00:28:06,186 Você está bem? 717 00:28:06,219 --> 00:28:08,221 Sim, sim, acabei de cortar meu dedo. 718 00:28:08,254 --> 00:28:10,490 Eu tenho Band-Aids lá em cima, você quer que eu vá? 719 00:28:10,523 --> 00:28:13,460 -Ah, você é incrível. -Ok, já volto. 720 00:28:13,493 --> 00:28:16,229 Foi um longo dia e quando você estiver exausto, 721 00:28:16,262 --> 00:28:18,398 é quando os acidentes assim acontecer. 722 00:28:18,431 --> 00:28:22,469 A menos que eles vão amputar meu polegar, vou continuar. 723 00:28:22,502 --> 00:28:24,871 Deus, está sangrando muito. 724 00:28:25,905 --> 00:28:27,374 Desculpe. 725 00:28:27,407 --> 00:28:29,976 Oh meu Deus, você não estava deveria entrar nisso. 726 00:28:30,010 --> 00:28:31,344 Ah, eu sou um idiota. 727 00:28:31,378 --> 00:28:34,948 -Você é tão querido. -Obrigado. 728 00:28:37,517 --> 00:28:39,019 -OK. -Sh--. 729 00:28:42,455 --> 00:28:44,024 Quebrando os pratos. 730 00:28:46,226 --> 00:28:47,193 Opá. 731 00:28:47,227 --> 00:28:48,395 Uau! 732 00:28:50,430 --> 00:28:53,099 [rindo] 733 00:28:55,435 --> 00:28:57,804 [rindo] 734 00:28:57,837 --> 00:28:59,973 Estou ouvindo essas placas quebrando e estou pensando, 735 00:29:00,006 --> 00:29:01,408 isso vai ser muito limpeza. 736 00:29:01,441 --> 00:29:02,442 Ai! 737 00:29:02,475 --> 00:29:03,843 Eu vou descer em breve. 738 00:29:03,877 --> 00:29:04,844 E então se você quiser para assumir. 739 00:29:04,878 --> 00:29:05,912 -Sim. -Sim? 740 00:29:05,945 --> 00:29:06,913 Sim. 741 00:29:06,946 --> 00:29:08,248 [cantando em grego] 742 00:29:09,416 --> 00:29:11,584 Sim, vocês foram ótimos. Obrigado. 743 00:29:11,618 --> 00:29:14,287 [geme] 744 00:29:14,320 --> 00:29:17,157 -Isso foi tão divertido. -Isso foi tão divertido. 745 00:29:27,167 --> 00:29:29,436 -Manhã. -Bom dia. 746 00:29:29,469 --> 00:29:30,603 Como vai você? 747 00:29:30,637 --> 00:29:33,206 -Hoje é dia de entrega. -Eu sei. 748 00:29:33,239 --> 00:29:36,176 Tripulação de convés, tripulação de convés. Podemos começar a içar a âncora. 749 00:29:36,209 --> 00:29:37,477 Copie isso, capitão. 750 00:29:37,510 --> 00:29:39,045 Gael, Gael, Joe. 751 00:29:39,079 --> 00:29:40,213 Você poderia me encontrar no bolso de âncora, por favor? 752 00:29:41,214 --> 00:29:42,549 Ancorar. Estou bem aqui. 753 00:29:45,485 --> 00:29:47,921 Foredeck seguro, boné. Convés de proa seguro. 754 00:29:47,954 --> 00:29:50,557 Excelente trabalho. Obrigado. 755 00:29:50,590 --> 00:29:52,025 Dia de entrega, né? 756 00:29:52,058 --> 00:29:53,059 Você, você! 757 00:29:53,093 --> 00:29:54,160 Como você dormiu, Munchkin? 758 00:29:54,194 --> 00:29:55,895 Só tenho quatro horas. 759 00:29:55,929 --> 00:29:57,630 Você tem quatro horas? 760 00:29:57,664 --> 00:29:59,599 -Ellie? -Sim. 761 00:29:59,632 --> 00:30:01,067 Oi. 762 00:30:01,101 --> 00:30:02,235 acho que estou fazendo muito bem aqui. 763 00:30:02,268 --> 00:30:03,636 Você é. 764 00:30:03,670 --> 00:30:04,971 Estou muito orgulhoso de você. 765 00:30:05,005 --> 00:30:05,972 Obrigado. 766 00:30:06,006 --> 00:30:07,340 Esta noite bebemos por isso. 767 00:30:07,374 --> 00:30:08,341 Sim. 768 00:30:08,375 --> 00:30:09,943 Então, o que está acontecendo com Joe? 769 00:30:09,976 --> 00:30:11,211 Nada. 770 00:30:11,244 --> 00:30:13,113 Tipo, você gosta dele? Você quer... 771 00:30:13,146 --> 00:30:15,482 Não, bem, você disse você gostou dele. 772 00:30:15,515 --> 00:30:18,284 -Achei que você gostasse dele. -Achei que você gostasse dele. 773 00:30:18,318 --> 00:30:20,053 Porque foi isso que você disse. 774 00:30:20,086 --> 00:30:23,056 Olha, não importa o que aconteça, Eu não estou planejando lutar 775 00:30:23,089 --> 00:30:25,258 com qualquer um em vez de meninos porque 776 00:30:25,291 --> 00:30:27,227 Eu não vejo um futuro com qualquer um deles. 777 00:30:27,260 --> 00:30:28,928 Ok, é só... 778 00:30:28,962 --> 00:30:30,130 Então estamos aqui apenas para nos divertir. 779 00:30:30,163 --> 00:30:33,400 -Mas eu não me importo. -Sim, o mesmo. 780 00:30:36,136 --> 00:30:37,404 Eu ia te dar um. 781 00:30:40,607 --> 00:30:42,142 Hora de ir, infelizmente. 782 00:30:42,175 --> 00:30:43,276 Estamos indo embora. 783 00:30:47,947 --> 00:30:51,084 Você pode derrubar os pára-lamas. Nós vamos prosseguir. 784 00:30:51,117 --> 00:30:53,153 Três, dois, um. Vá, cara. 785 00:30:54,454 --> 00:30:56,656 Vamos arrasar, mano. Segundo que entrou. 786 00:30:56,690 --> 00:30:58,258 Mudando para o meu lado bombordo. 787 00:30:58,291 --> 00:31:01,127 Capitão. Capitão, apenas para que você saiba que estaremos 788 00:31:01,161 --> 00:31:04,230 abraçando o barco no nosso lado de bombordo. 789 00:31:04,264 --> 00:31:06,566 -Desligue a linha. -Ok, abaixe a linha. 790 00:31:07,734 --> 00:31:09,269 30 metros para atracar. 791 00:31:09,302 --> 00:31:11,204 Seis metros para atracar. 792 00:31:11,237 --> 00:31:13,039 Jogando, levantando linhas agora. 793 00:31:14,574 --> 00:31:16,142 Livre para usar molinete. 794 00:31:16,176 --> 00:31:17,143 Precisamos puxar essa linha, né? 795 00:31:17,177 --> 00:31:18,945 O lado de bombordo está voltado para trás. 796 00:31:18,978 --> 00:31:21,281 Da próxima vez, eu quero a cruz linhas sempre em primeiro lugar, 797 00:31:21,314 --> 00:31:22,615 porque se tivermos vento, 798 00:31:22,649 --> 00:31:23,983 você vai me manter de se movimentar. 799 00:31:24,017 --> 00:31:25,285 Copie, copie. 800 00:31:25,318 --> 00:31:27,253 Prepare-se para puxar a linha cruzada, Gael. 801 00:31:27,287 --> 00:31:28,288 Em volta do molinete. 802 00:31:28,321 --> 00:31:30,256 Todas as linhas da popa estão ligadas. 803 00:31:30,290 --> 00:31:32,058 Isso é ótimo. 804 00:31:32,092 --> 00:31:33,426 Acho que estamos bem. 805 00:31:35,729 --> 00:31:38,431 Isso está solto, mas eu não quer que a gente vá mais 806 00:31:38,465 --> 00:31:41,267 porque então a passerelle, eles estarão dessa maneira. 807 00:31:41,301 --> 00:31:43,570 -Bom, né? -OK. 808 00:31:43,603 --> 00:31:47,574 Interior, interior. Mudar para suas camisas brancas, por favor. 809 00:31:47,607 --> 00:31:49,175 Copie para ambos. 810 00:31:56,082 --> 00:31:57,283 Acho que precisamos ir. 811 00:31:57,317 --> 00:31:58,718 -Estou suado. -OK. 812 00:31:58,752 --> 00:32:00,587 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar no convés de popa. 813 00:32:00,620 --> 00:32:02,422 Tudo bem, bem. 814 00:32:02,455 --> 00:32:04,024 Tudo bem, Gig, você está pronto? 815 00:32:04,057 --> 00:32:06,459 -Prazer em conhecê-lo. -Que bom conhecer você também. 816 00:32:06,493 --> 00:32:07,627 -Obrigado. -Muito obrigado. 817 00:32:07,660 --> 00:32:09,162 Você é tão incrível. 818 00:32:09,195 --> 00:32:12,132 Então isso foi muito alguns dias especiais. 819 00:32:12,165 --> 00:32:13,299 Nós nos divertimos muito. 820 00:32:13,333 --> 00:32:15,368 O dia na praia foi excelente. 821 00:32:15,402 --> 00:32:18,171 Nós nos divertimos muito com todos os jogos 822 00:32:18,204 --> 00:32:20,040 e ser competitivo e... 823 00:32:20,073 --> 00:32:23,076 a comida estava boa. 824 00:32:23,109 --> 00:32:24,711 Foi um sucesso ou um fracasso. Algumas coisas eram boas. 825 00:32:24,744 --> 00:32:27,347 Algumas coisas erraram o alvo. 826 00:32:27,380 --> 00:32:30,350 Então isso representa um pouco disso. 827 00:32:30,383 --> 00:32:33,053 Obrigado. O feedback nos torna melhores. 828 00:32:33,086 --> 00:32:34,521 -Tudo bem. -Muito obrigado. 829 00:32:34,554 --> 00:32:37,057 -Obrigado, Sra. -Tchau. 830 00:32:37,090 --> 00:32:38,224 Tudo bem, pessoal. 831 00:32:38,258 --> 00:32:39,693 Fora de seus brancos, em seus vermelhos, 832 00:32:39,726 --> 00:32:41,761 nos encontraremos na ponte salão de convés para nossa reunião de dicas 833 00:32:41,795 --> 00:32:43,363 e então vamos virar o barco. 834 00:32:43,396 --> 00:32:46,066 Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. 835 00:32:46,099 --> 00:32:47,567 Uau! 836 00:32:47,600 --> 00:32:48,601 Estou bem. 837 00:32:48,635 --> 00:32:49,402 Sim. 838 00:32:49,436 --> 00:32:51,237 Todo mundo disse que adorei, mas... 839 00:32:51,271 --> 00:32:53,039 Foi uma pena que ela não o fez. 840 00:32:53,073 --> 00:32:56,509 Eu sinto que o comentário de Gigi sobre a comida era definitivamente justa. 841 00:32:56,543 --> 00:32:58,611 É realmente um sucesso ou um fracasso até agora 842 00:32:58,645 --> 00:33:01,648 e eu sinto que ele está tenho um revestimento médio. 843 00:33:01,681 --> 00:33:04,384 Eu só espero que Jono realmente leva isso em consideração 844 00:33:04,417 --> 00:33:06,786 porque eu não quero ser vergonha de qualquer prato 845 00:33:06,820 --> 00:33:08,421 que eu coloquei na próxima carta. 846 00:33:08,455 --> 00:33:10,790 Meninas, vocês querem mude para suas camisetas 847 00:33:10,824 --> 00:33:12,125 e vamos almoçar rápido? 848 00:33:12,158 --> 00:33:13,226 -Sim. -Sim. 849 00:33:13,259 --> 00:33:14,260 Vamos destrui-lo. 850 00:33:14,294 --> 00:33:16,629 Ah, bom trabalho, Bri. 851 00:33:16,663 --> 00:33:18,732 Estou tão animado que isso foi feito. 852 00:33:18,765 --> 00:33:20,100 Que viagem. 853 00:33:20,133 --> 00:33:21,701 Trabalho terrível, contramestre. 854 00:33:21,735 --> 00:33:23,770 Ah, cara tem piadas. 855 00:33:23,803 --> 00:33:24,771 Obrigado, querido. 856 00:33:24,804 --> 00:33:26,573 Não se preocupe, querido. 857 00:33:26,606 --> 00:33:30,410 Estou tão ---- impressionado com a melhoria de seus rapazes. 858 00:33:30,443 --> 00:33:34,247 Você conseguiu tanto mais rápido, muito bem feito. 859 00:33:34,280 --> 00:33:35,548 Obrigado, querido. 860 00:33:35,582 --> 00:33:37,684 Ellie, você é natural pessoa de serviço nata. 861 00:33:37,717 --> 00:33:40,086 Muito obrigado. Isso significa muito para mim. 862 00:33:40,120 --> 00:33:42,789 Muito obrigado por levando Bri sob sua proteção 863 00:33:42,822 --> 00:33:45,091 porque isso é obviamente fez uma diferença tão grande. 864 00:33:45,125 --> 00:33:46,526 Nós temos isso. 865 00:33:46,559 --> 00:33:48,328 Toda a tripulação, vamos nos encontrar o salão do convés da ponte 866 00:33:48,361 --> 00:33:50,397 -para nossa reunião de dicas. -Sim. 867 00:33:50,430 --> 00:33:52,265 Vamos. Vamos às nossas dicas. 868 00:33:52,298 --> 00:33:54,834 -Olá. -Espesso. 869 00:33:54,868 --> 00:33:57,270 -Ei. -Sim. 870 00:33:58,438 --> 00:34:01,207 OK. Vou começar com o baralho. 871 00:34:01,241 --> 00:34:02,609 Vocês mataram. 872 00:34:02,642 --> 00:34:06,346 Tivemos alguns problemas com os convidados e o catamarã. 873 00:34:06,379 --> 00:34:08,481 Como foi a configuração da praia? 874 00:34:08,515 --> 00:34:09,716 -Foi incrível. -Muito bom. 875 00:34:09,749 --> 00:34:12,485 Gael armou todos os jogos. 876 00:34:12,519 --> 00:34:14,154 Ela fez um incrível trabalho com isso. 877 00:34:14,187 --> 00:34:15,755 Isso é um concurso de distância com todos os convidados. 878 00:34:19,492 --> 00:34:21,728 Vamos jogar vôlei. 879 00:34:21,761 --> 00:34:23,363 -Oh não. -Legal, legal! 880 00:34:23,396 --> 00:34:24,597 Bom trabalho, pessoal. 881 00:34:24,631 --> 00:34:28,201 Ótimo trabalho. Adorei como trabalhamos juntos. 882 00:34:28,234 --> 00:34:29,502 Então, obrigado. 883 00:34:29,536 --> 00:34:32,205 Discutiremos a comida na ponte. 884 00:34:32,238 --> 00:34:34,240 Tipo, vamos conversar sobre isso. 885 00:34:34,274 --> 00:34:37,877 Interior, festa por último a noite foi épica. 886 00:34:37,911 --> 00:34:39,379 -Sim! -Eles adoraram. 887 00:34:39,412 --> 00:34:41,247 Vocês foram melhores. 888 00:34:41,281 --> 00:34:42,649 Mais preparado. 889 00:34:42,682 --> 00:34:48,355 Então, $ 25.000, $ 2.000 por pessoa. 890 00:34:48,388 --> 00:34:51,191 -Sim! -Legal! 891 00:34:51,224 --> 00:34:53,760 -Uau. -Yay! 892 00:34:53,793 --> 00:34:55,762 Ó meu Deus. 893 00:34:55,795 --> 00:34:56,463 Obrigado. 894 00:34:56,496 --> 00:34:58,365 Vamos virar o barco. 895 00:34:58,398 --> 00:35:00,467 Temos uma carta. Nós os temos alinhados. 896 00:35:00,500 --> 00:35:02,369 Então, obrigado a todos. 897 00:35:02,402 --> 00:35:04,904 Vamos lá. 898 00:35:04,938 --> 00:35:06,773 O que você acha da história vai ser hoje à noite, então? 899 00:35:06,806 --> 00:35:08,942 Agora mesmo, Estou muito exausto. 900 00:35:08,975 --> 00:35:10,543 Eu poderia sair. Não vou mentir. 901 00:35:14,381 --> 00:35:16,483 Minha aposta é no Joe e Bri. 902 00:35:26,760 --> 00:35:28,395 Talvez tenha que levar um para a equipe. 903 00:35:28,428 --> 00:35:30,630 Sim, você pode. 904 00:35:30,663 --> 00:35:32,799 Jono, Jono, você pode por favor veio para a ponte? 905 00:35:32,832 --> 00:35:34,534 Cópia. 906 00:35:45,612 --> 00:35:46,446 Jono, você pode por favor veio para a ponte? 907 00:35:47,347 --> 00:35:48,782 Cópia. 908 00:35:50,483 --> 00:35:51,618 -Como vai você? -Ótimo. 909 00:35:51,651 --> 00:35:52,886 -OK. -OK. 910 00:35:54,020 --> 00:35:55,989 Hum... 911 00:35:56,022 --> 00:35:57,524 Ok, me diga. 912 00:36:01,361 --> 00:36:03,363 Eu tinha a comida. 913 00:36:03,396 --> 00:36:04,631 Estava salgado. 914 00:36:04,664 --> 00:36:05,732 OK. 915 00:36:05,765 --> 00:36:09,502 Estou curioso, quando você teve a escolha do chef, 916 00:36:09,536 --> 00:36:11,338 por que você escolheria frango quando puder 917 00:36:11,371 --> 00:36:12,906 mostre a eles o que você pode fazer? 918 00:36:12,939 --> 00:36:14,274 O que realmente é isso? 919 00:36:14,307 --> 00:36:15,742 Basta ler o cardápio, querido. 920 00:36:15,775 --> 00:36:17,977 Peito de frango tenro grelhado em molho de coco e limão. 921 00:36:18,011 --> 00:36:20,347 -Como está o frango? -Muito alecrim. 922 00:36:20,380 --> 00:36:22,782 Eu estava tentando ver o que eu poderia servir 923 00:36:22,816 --> 00:36:25,385 que satisfez a todos suas preferências. 924 00:36:25,418 --> 00:36:26,753 Frango era a única proteína. 925 00:36:26,786 --> 00:36:28,455 Alguns deles não queria frutos do mar. 926 00:36:28,488 --> 00:36:30,290 Alguns deles não quero carne vermelha. 927 00:36:30,323 --> 00:36:34,327 Eu não acho que frango pertença em um prato em um iate. 928 00:36:34,361 --> 00:36:38,531 Você pode ter que fazer para satisfazer as pessoas de frutos do mar, 929 00:36:38,565 --> 00:36:40,700 -os frutos do mar épicos. -Sim. 930 00:36:40,734 --> 00:36:43,503 E então as pessoas que não são frutos do mar, uma proteína diferente. 931 00:36:43,536 --> 00:36:44,671 Sim. 932 00:36:44,704 --> 00:36:46,806 O revestimento. Eu trabalharia nisso. 933 00:36:46,840 --> 00:36:47,507 OK. 934 00:36:47,540 --> 00:36:49,409 O sorvete saiu derretido. 935 00:36:49,442 --> 00:36:50,577 Sim. 936 00:36:51,745 --> 00:36:52,946 Eu acho que o freezer não está funcionando. 937 00:36:52,979 --> 00:36:54,681 OK. 938 00:36:54,714 --> 00:36:56,716 Mas vou ter certeza que consertemos isso. 939 00:36:56,750 --> 00:36:58,284 OK. 940 00:36:58,318 --> 00:36:59,819 Fora isso, quero dizer, 941 00:36:59,853 --> 00:37:02,422 você não perde a cabeça na cozinha. 942 00:37:02,455 --> 00:37:03,823 Agradeço esse feedback. 943 00:37:03,857 --> 00:37:07,293 Eu me orgulho, você sabe, meu profissionalismo. 944 00:37:07,327 --> 00:37:10,530 E parte disso é estar aberto a críticas. 945 00:37:10,563 --> 00:37:11,798 Faz parte do trabalho. 946 00:37:11,831 --> 00:37:14,300 Eu comecei, você sabe, autodidata. 947 00:37:14,334 --> 00:37:18,505 E eu acho que é importante que as pessoas gostam da minha comida. 948 00:37:18,538 --> 00:37:21,307 E se isso significa que eles não, então quero saber por quê. 949 00:37:21,341 --> 00:37:22,475 E estou feliz por melhorar. 950 00:37:24,444 --> 00:37:26,613 Eu sei que estamos apenas na carta dois. 951 00:37:26,646 --> 00:37:29,315 A comida tem que ser perfeito desde o primeiro charter. 952 00:37:29,349 --> 00:37:31,951 Mas no passado, Eu dei segundas chances. 953 00:37:31,985 --> 00:37:34,554 -Eu agradeço. -Sim. E aproveite sua noite. 954 00:37:34,587 --> 00:37:36,089 Obrigado. Eu vou. 955 00:37:36,122 --> 00:37:39,592 O que eu não vou esperar em é encontrar outro chef, 956 00:37:39,626 --> 00:37:41,027 apenas no caso de ele não passa. 957 00:37:46,366 --> 00:37:47,500 Parece bom. 958 00:37:47,534 --> 00:37:51,004 Legal, podemos entrar e ficar bonita? 959 00:37:51,037 --> 00:37:52,505 100% companheiro. 960 00:37:54,040 --> 00:37:55,542 [rindo] 961 00:37:56,910 --> 00:37:58,878 Estou tão procurando ansioso para esta noite. 962 00:37:58,912 --> 00:38:00,046 Vai ser bom. 963 00:38:03,950 --> 00:38:05,952 -Tudo bem. Estamos prontos? -Pronto para dançar. 964 00:38:05,985 --> 00:38:07,454 Vamos. 965 00:38:07,487 --> 00:38:08,955 O ônibus da festa! 966 00:38:08,988 --> 00:38:10,457 Sim, estamos dentro. 967 00:38:10,490 --> 00:38:11,925 Uau! 968 00:38:11,958 --> 00:38:13,593 [torcendo] 969 00:38:14,928 --> 00:38:16,463 Sim! 970 00:38:16,496 --> 00:38:17,864 Vamos tirar uma foto juntos. 971 00:38:20,533 --> 00:38:21,968 Saia, saia, saia. 972 00:38:23,503 --> 00:38:24,938 Sim, vamos lá. 973 00:38:26,806 --> 00:38:29,476 Ah, isso é lindo. 974 00:38:29,509 --> 00:38:32,645 Oh, meu Deus, todo mundo. 975 00:38:32,679 --> 00:38:35,048 -Ah, que legal? -Incrível. 976 00:38:35,081 --> 00:38:36,516 Por conta de casa. 977 00:38:36,549 --> 00:38:37,617 Ah, obrigado, chef. 978 00:38:37,650 --> 00:38:39,152 -Chás gelados de Long Island. -Sim. 979 00:38:39,185 --> 00:38:40,487 Tudo bem. 980 00:38:40,520 --> 00:38:41,621 Banger. 981 00:38:41,654 --> 00:38:42,922 Olha que linda essa cor. 982 00:38:42,956 --> 00:38:43,823 Estamos combinando. 983 00:38:43,857 --> 00:38:46,059 Você se sente bem? Você se sente como... 984 00:38:46,092 --> 00:38:48,828 Ah, me sinto ótimo. Fico feliz em receber o feedback. 985 00:38:48,862 --> 00:38:52,799 Eu estava nervoso que ela pudesse foram mais críticos, 986 00:38:52,832 --> 00:38:53,933 mas ela foi super solidária. 987 00:38:53,967 --> 00:38:55,602 -Ah, que bom. -Basicamente. 988 00:38:55,635 --> 00:38:57,637 Ela sempre virá com um lugar de compreensão. 989 00:38:57,671 --> 00:38:59,139 Sim, sim, sim. Claro que sim. 990 00:38:59,172 --> 00:39:03,410 Cara, qual é o problema os espresso martinis na Grécia? 991 00:39:03,443 --> 00:39:07,414 Isso me faz pensar em um suor pessoa depois de um longo dia. 992 00:39:07,447 --> 00:39:09,649 Pare de me identificar. 993 00:39:11,584 --> 00:39:12,686 Vacas marinhas do macaco. 994 00:39:12,719 --> 00:39:14,087 Você é o babuíno, garota. 995 00:39:14,120 --> 00:39:16,523 Ande no ônibus, vadia, Vou arrancar sua cabeça. 996 00:39:16,556 --> 00:39:17,857 [rindo] 997 00:39:20,060 --> 00:39:22,796 Eu não tenho ciúmes da Bri flertando com Joe, 998 00:39:22,829 --> 00:39:25,565 mas ela sabe Estou atraída por ele. 999 00:39:25,598 --> 00:39:27,467 eu já disse isso para ela várias vezes. 1000 00:39:27,500 --> 00:39:28,835 Somos colegas de quarto, 1001 00:39:28,868 --> 00:39:31,738 e como regra geral, trabalhando em um barco, 1002 00:39:31,771 --> 00:39:34,874 você nunca quer ir atrás do cara 1003 00:39:34,908 --> 00:39:37,444 seu supervisor está interessado. 1004 00:39:37,477 --> 00:39:38,678 Desculpe por mim. 1005 00:39:41,214 --> 00:39:42,582 Saúde. 1006 00:39:42,615 --> 00:39:43,883 Felicidades e bom gosto. 1007 00:39:43,917 --> 00:39:45,418 Você pode provar o meu. Vou provar o seu. 1008 00:39:47,187 --> 00:39:48,455 Então, a comida está aqui. 1009 00:39:48,488 --> 00:39:49,989 Arriba, arriba! 1010 00:39:50,023 --> 00:39:51,558 Andale, andale! 1011 00:39:51,591 --> 00:39:52,992 O salmão está bem aqui. 1012 00:39:53,026 --> 00:39:53,827 Salada César? 1013 00:39:53,860 --> 00:39:55,628 - Hum. -Aqui. 1014 00:39:55,662 --> 00:39:57,130 Bom apetite. 1015 00:39:58,898 --> 00:40:01,034 Uma das minhas fantasias é vá gostar de Berlim... 1016 00:40:01,067 --> 00:40:03,069 -Clube de sexo? -Ah, não posso dizer isso. 1017 00:40:03,103 --> 00:40:04,604 Para olhar para isso, ou estar envolvido. 1018 00:40:04,637 --> 00:40:05,972 Estar envolvido. 1019 00:40:06,006 --> 00:40:08,174 Você pode usar suas habilidades em mim. 1020 00:40:14,514 --> 00:40:16,082 Eu gosto disso. 1021 00:40:16,116 --> 00:40:18,618 -Estamos prontos para ir? -Gente, vamos festejar. 1022 00:40:18,651 --> 00:40:20,754 -Vamos, vamos. -Uau! 1023 00:40:20,787 --> 00:40:23,156 -Você está bem? -Sim. Você está bem? 1024 00:40:23,189 --> 00:40:24,991 Sim. 1025 00:40:25,025 --> 00:40:26,626 Vocês querem tomar uma bebida? 1026 00:40:26,659 --> 00:40:28,728 [torcendo] 1027 00:40:30,630 --> 00:40:31,598 Ai! 1028 00:40:31,631 --> 00:40:32,732 Esse é o próximo... 1029 00:40:32,766 --> 00:40:34,601 Oh, merda--. Desculpe. 1030 00:40:34,634 --> 00:40:35,869 [conversando] 1031 00:40:36,770 --> 00:40:38,104 Sim, querido. 1032 00:40:38,138 --> 00:40:40,640 Eu nunca fui humilhado por um dominicano antes. 1033 00:40:40,674 --> 00:40:42,042 [rindo] 1034 00:40:53,687 --> 00:40:54,888 Pare com isso! 1035 00:40:59,259 --> 00:41:00,927 Você é o profissional. 1036 00:41:03,563 --> 00:41:05,565 Só posso tentar descobrir. 1037 00:41:05,598 --> 00:41:08,601 Eu vou atrás do Joe. Seremos Joe e eu. 1038 00:41:08,635 --> 00:41:09,803 Estamos começando. 1039 00:41:09,836 --> 00:41:12,038 Não esta noite, mas em breve. 1040 00:41:12,072 --> 00:41:17,610 Bri, eu posso ver sua boca está prestes a explodir. 1041 00:41:17,644 --> 00:41:19,679 Eu sei que você precisa deixe algo sair. 1042 00:41:19,713 --> 00:41:21,314 -Fale comigo. -Obviamente... 1043 00:41:21,348 --> 00:41:23,083 Eu gostaria de ficar com Joe 1044 00:41:23,116 --> 00:41:26,753 porque Ellie e eu estávamos conversando sobre isso na lavanderia. 1045 00:41:26,786 --> 00:41:27,987 Ela estava interessada. 1046 00:41:28,021 --> 00:41:29,823 Porque ela queria sei se eu estava. 1047 00:41:29,856 --> 00:41:31,191 E eu pensei, eu não me importo. 1048 00:41:31,224 --> 00:41:34,094 Se você estiver interessado, você está interessado. 1049 00:41:34,127 --> 00:41:36,329 Estamos todos presos em um barco. São seis semanas. 1050 00:41:36,363 --> 00:41:38,698 Às vezes você precisa [bipar]. 1051 00:41:38,732 --> 00:41:40,000 [gritos] 1052 00:41:48,742 --> 00:41:50,176 Quem é você, tipo... 1053 00:41:50,210 --> 00:41:52,846 -Gravitando em direção? -Sim. 1054 00:41:52,879 --> 00:41:55,815 Estou sentindo isso, ainda. 1055 00:42:12,032 --> 00:42:13,366 Próximo em "Below Deck Med"... 1056 00:42:13,400 --> 00:42:14,868 A primária é Brittany Brower. 1057 00:42:14,901 --> 00:42:16,136 A melhor amiga é Trishelle. 1058 00:42:16,169 --> 00:42:18,138 Eu estava ansioso para o próximo grupo 1059 00:42:18,171 --> 00:42:20,974 sendo um pouco menos exigente, talvez. 1060 00:42:21,007 --> 00:42:22,242 O meu está definitivamente seco. 1061 00:42:22,275 --> 00:42:25,245 Você dá zero [bip], quebrando o código da garota. 1062 00:42:29,749 --> 00:42:31,084 Libere o intervalo. 1063 00:42:31,117 --> 00:42:32,385 -Eu odeio esse. -Joe está sentindo a pressão. 1064 00:42:32,419 --> 00:42:34,287 É aqui que a experiência normalmente entra. 1065 00:42:34,320 --> 00:42:35,755 Eu acho que você está apenas bancando a vítima. 1066 00:42:35,789 --> 00:42:37,991 Eu senti como foi menosprezador. 1067 00:42:38,024 --> 00:42:40,093 Eu não posso ---- acreditar nisso. 1068 00:42:40,126 --> 00:42:41,161 Estou fora.